AH! SAPHO, LEZBOS'UN SOYLUSU, GELDİ ZAMANI, ''ÖZLEDİM'' ; SÖYLE BİR SYMPOTİKA.
Tuzun gülü olmasaydın sevmezdim seni, bir topaz Ya da ate ş i metheden karanfillerin oku: Seviyorum seni belirgin sevgisi gibi karanlık nesnelerin, Gizliden gizliye, gölge gibi ruh arasında. (P. Neruda) ** Çağdaşımdın, yurttaşımdın sen benim, duygumdun, öfkem, gülümsememdin. Ağla şimdi Sapho! Oldu dediğin gibi, oldu yazdığın gibi. Aiol lehçesini ne güzel konuşur, dizeler döktürürdük seninle, Ah! ozan Sapho! Hellen yazınının ustalarıydık, en ünlüleriydik biz, ayaküstü söyler yazardık seninle Sapho! Ben Alkaios! Lesbos’un ünlü şairi. Mytilene’de doğdum altı yüz otuza yakın yılda. Yazdım, söyledim. Soyluydu ailem. Bir bölümü ömrümün geçti sü...